Atlassian is unveiling "agents in Jira," which gives users the ability to assign and manage work given to AI agents the same as humans.