Developers say AI coding tools work—and that's precisely what worries them